Istnieją dwa rodzaje wyrównań emerytury (Pension Credit). Wyrównanie gwarantowane (Guarantee Credit) dla osób, które osiągnęły minimalny wiek kwalifikujący, oraz wyrównanie oszczędnościowe (Savings Credit), przeznaczone dla osób, które ukończyły 65. rok życia. Dowiedz się czy jesteś uprawniony do otrzymania wyrównania emerytury oraz jak i kiedy należy ubiegać się o ten rodzaj benefitu.

---

UWAGA WAŻNE – Zmiany w Tax cresits od 6 kwietnia 2012

---

Guarantee Credit

Jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii i osiągnąłeś minimalny wiek kwalifikujący, możesz być uprawniony do gwarantowanego wyrównania emerytury. Daje Ci to gwarancję dochodu minimalnego poprzez uzupełnienie Twoich tygodniowych dochodów do:
• £137.35 – jeśli jesteś osobą samotną
• £209.70 – jeśli pozostajesz w związku

Kwoty te mogą być wyższe, jeśli jesteś osobą niepełnosprawną, sprawujesz nad kimś opiekę lub ponosisz dodatkowe koszty mieszkaniowe, na przykład w postaci spłaty kredytu hipotecznego. Wiek, od którego uzyskujesz uprawnienia do pobierania Guarantee Credit – wiek kwalifikujący – stopniowo się zwiększa do 65 lat, równolegle do wieku kobiet kwalifikującego je do pobierania państwowej emerytury. Aby uzyskać informacje co do wieku, w którym nabywasz praw do Pension Credit, możesz skorzystać z kalkulatora wieku State Pension. Jest możliwe, że zmiany w wysokości emerytury państwowej będą miały wpływ na wiek kwalifikujący do Pension Credit . Chociaż sam, aby otrzymać wyrównanie emerytury, musisz osiągnąć wiek kwalifikujący, możesz ubiegać się o nie, nawet jeśli Twój partner nie ukończył jeszcze 60. roku życia. Jeśli zarówno Ty, jak i Twój osiągnęliście wiek kwalifikujący, o wyrównanie może wystąpić którekolwiek z Was. Określenie „partner” odnosi się do współmałżonka, partnera w tzw. „civil partnership” lub konkubenta/konkubiny.

---

Wiek 65 lat lub powyżej – Savings Credit

Jeśli ukończyłeś 65. rok życia i mieszkasz w Wielkiej Brytanii, możesz być uprawniony do wyrównania oszczędnościowego. Możesz pobierać tylko wyrównanie oszczędnościowe (Savings Credit) lub otrzymywać je razem z wyrównaniem gwarantowanym (Guarantee Credit). Prawo do Savings Credit może przysługiwać Ci, jeśli:
• masz 65 lub więcej lat
• zabezpieczyłeś w jakiś sposób swoją emeryturę – w formie oszczędności lub drugiej emerytury.

Jeśli posiadasz partnera, przynajmniej jedno w Was musi mieć ukończone 65 lat, abyście mogli otrzymywać Savings Credit. Wyrównanie oszczędnościowe może wynieść do:
• £20.52 tygodniowo – jeśli jesteś osobą samotną
• £27.09 tygodniowo – jeśli posiadasz partnera

Możesz być uprawniony do pobierania wyrównania oszczędnościowego, nawet jeśli Twoje przychody wynoszą około:
• £188 tygodniowo – jeśli jesteś osobą samotną
• £277 tygodniowo – jeśli posiadasz partnera

Kwoty te mogą być jeszcze wyższe, jeśli jesteś osobą niepełnosprawną, sprawujesz nad kimś opiekę lub ponosisz określone koszty mieszkaniowe, takie jak spłata kredytu hipotecznego.

---

Sprawdź szacunki

W celu uzyskania danych szacunkowych co do wysokości Pension Credit, korzystaj z kalkulatora Pension Credit. Ów kalkulator internetowy stanowi najszybsze i najprostsze narzędzie i pozwoli Ci się dowiedzieć, jak wysoki Pension Credit Ci przysługuje. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na poniższej stronie.

Szacunki Pension Credit – Get a Pension Credit estimate

---

Aplikuj telefonicznie

Najszybszym sposobem aplikowania jest kontakt telefoniczny z centrum ds. emerytur (Pension Service) pod numerem 0800 99 1234 lub kontakt tekstowy pod numerem 0800 169 0133. Usługa jest dostępna od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku i od 9:00 do 13:00 w soboty. Telefonując upewnij się, że posiadasz następujące informacje:
• swój numer ubezpieczenia National Insurance
• informacje o swoich oszczędnościach, inwestycjach i przychodach
• szczegóły konta, na które miałoby wpływać wyrównanie Twojej emerytury

Doradca pomoże Ci ubiegać się o wyrównanie emerytalne i poinformuje Cię o kolejnych etapach procedury. Pension Service może także pomóc Ci wystąpić o zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit) i dopłaty na pokrycie podatku lokalnego (Council Tax Benefit), równocześnie z wystąpieniem o wyrównanie emerytury (Pension Credit).

Koszty kontaktu – The cost of contacting 08 and 03 telephone numbers

---

Jeśli nie mówisz po angielsku

Jeśli nie mówisz po angielsku, w złożeniu wniosku może pomóc Ci tłumacz. Zadzwoń na darmową linię 0800 99 1234, a doradca lub tłumacz oddzwoni do Ciebie. Linie działają od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku oraz od 9:00 do 13:00 w soboty.

Zasiłek mieszkaniowy – Housing Benefit. Dopłaty na pokrycie podatku lokalnego – Council Tax Benefit

---

Aplikuj listownie

Możesz pobrać, wydrukować i wypełnić formularz wniosku oraz wysłać go bezpłatnie do swojego lokalnego centrum ds. emerytur. Nie zapomnij jednak, że metodą najszybszą i bardziej prostą jest skorzystanie z kontaktu telefonicznego.

Pobierz wniosek – Download ‘Pension Credit application form (PC1)’ (PDF, 945K). Znajdź swoje centrum – Find your pension centre

---

Kiedy się ubiegać?

O wyrównanie emerytury możesz wystąpić do czterech miesięcy przed dniem, w którym chciałbyś zacząć je otrzymywać. Wiek, od którego uzyskujesz uprawnienia do pobierania Guarantee Credit – wiek kwalifikujący – stopniowo się zwiększa do 65 lat, równolegle do wieku kobiet kwalifikującego je do pobierania państwowej emerytury. Aby uzyskać informacje co do wieku, w którym nabywasz praw do Pension Credit, możesz skorzystać z kalkulatora wieku State Pension. Wyrównanie emerytury może być wypłacone maksymalnie do 3 miesięcy wstecz. Jeśli chcesz otrzymać Pension Credit począwszy od daty dawniejszej lub od daty w przyszłości, musisz poinformować o tym Centrum ds. Emerytur w momencie składania wniosku.

 

Powyższy tekst jest tylko fragmentem. Stanowi ok. 2/3 całości opracowania.
Aby przeczytać całe opracowanie musisz wykupić dostęp do serwisu Premium.

 

Czytaj dalszą część tekstu >>>

---

Więcej informacji

Opracowanie: Weronika Tomaszewska-Collins, Krzysztof Osiejuk
Ostatnia aktualizacja tekstu: 30.06.2011
Aktualna wersja w języku angielskim: Directgov
Aktualna wersja tłumaczona automatycznie przez Google Tłumacz
O więcej informacji na temat konkretnych benefitów zapytaj na naszym Forum
Widzisz błąd na stronie? Napisz: admin@votepartners.net

---

Co sądzą Polacy w UK? – sonda.org.uk

---