Health costs

Zazwyczaj leczenie w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia (National Health Service, NHS) jest bezpłatne, jednak za niektóre usługi mogą być pobierane opłaty. Jeśli jesteś osobą o niskich przychodach, możesz ubiegać się o pomoc w pokryciu kosztów leczenia w ramach NHS.


Biuro księgowe Taxpol – Pomożemy Ci uzyskać należne benefity


Jakie koszty mogą zostać pokryte?

Może istnieć możliwość uzyskania pomocy w pokryciu następujących kosztów:
• leki na receptę
• leczenie dentystyczne w ramach NHS, włączając w to wizyty kontrolne
• badania wzroku
• kupony na zakup okularów lub szkieł kontaktowych
• transport do/ze szpitala na zabiegi w ramach NHS pod opieką konsultanta lub z polecenia lekarza lub dentysty
• peruki i materiały podtrzymujące, np. wspomagające kręgosłup


Kto się kwalifikuje?

Możesz otrzymać pomoc w pokryciu powyższych kosztów, jeśli spełniasz przynajmniej jeden z poniższych warunków:

1) Pobierasz lub jesteś brany pod uwagę w pobieranym przez inną osobę świadczeniu takim jak:
• zasiłek dochodowy Income Support
• zasiłek dla bezrobotnych wypłacany w oparciu o przychody (income-based Jobseeker’s Allowance)
• związany z przychodami zasiłek dla osób niepełnosprawnych niezdolnych do pracy (income-related Employment and Support Allowance)
• wyrównanie emerytury (Pension Credit, Guaranteed Credit)
• dodatek dla osób o niskich zarobkach (Working Tax Credit) z dodatkiem na dziecko (Child Credit Tax) lub dodatkiem wynikającym z niepełnosprawności (w zależności od Twojego przychodu)

2) Możesz także uzyskać pomoc finansową, jeśli:
• jesteś osobą wymienioną na certyfikacie zwolnienia z opłat NHS (HC2 – dla uzyskania pełnej pomocy, HC3 – dla uzyskania pomocy częściowej, nie włączając w to kosztów leków wydawanych na receptę)
• ukończyłeś 60 lat (dotyczy leków na receptę NHS i badań wzroku przeprowadzanych w ramach NHS)
• nie ukończyłeś jeszcze 16 roku życia lub 18 roku życia – w przypadku leczenia dentystycznego
• nie ukończyłeś jeszcze 19 lat i wciąż uczysz się w pełnym wymiarze godzin
• cierpisz na określoną chorobę lub stan (tylko w przypadku leków na receptę NHS) – więcej informacji uzyskasz, kontaktując się z doradcami ds. kosztów leczenia pod numerem 0845 850 1166
• posiadasz certyfikat zwolnienia od kosztów dla matek (dotyczy leczenia dentystycznego NHS i opłat za recepty NHS)
• pobierasz rentę dla inwalidów wojennych lub potrzebujesz leczenia przepisanego przez NHS w związku ze stwierdzoną niepełnosprawnością
• jesteś więźniem na terenie Anglii

Zasiłek dochodowy – Income Support. Zasiłek dla bezrobotnych – Jobseeker’s Allowance


Kto się nie kwalifikuje?

Jeśli nie spełniasz żadnego z powyższych warunków, lecz Twoje przychody są bardzo niskie, możesz pozyskać pomoc w ramach programu NHS dla osób o niskich przychodach (NHS Low Income Scheme). Wysokość pomocy będzie uzależniona od wysokości Twoich przychodów, jednak jeśli Twoje przychody przekraczają limity wymienione poniżej, możesz nie kwalifikować się do żadnej formy pomocy. Nie możesz otrzymać pomocy, jeśli:
• mieszkasz na stałe w domu opieki i posiadasz nieruchomość, oszczędności lub gotówkę o wartości £23,250
• Ty lub Twój partner posiadacie łącznie nieruchomość (wyłączając Wasze miejsce zamieszkania), oszczędności lub gotówkę o wartości £16,000


Jak się ubiegać?

Będziesz musiał wypełnić formularz HC1, który znajdziesz w placówce Jobcentre Plus lub szpitalu NHS. Możliwe, że otrzymasz wniosek HC1 od swojego lekarza, dentysty lub okulisty. Możesz także poprosić o wniosek HC1, kontaktując się z doradcami ds. kosztów leczenia pod numerem 0845 850 1166.


Jeśli Twoja sytuacja się zmienia

Jeśli Twoja sytuacja ulegnie zmianie – na przykład ukończysz 19 lat lub przestaniesz otrzymywać któryś z wymienionych benefitów – może ustać Twoje prawo do benefitów związanych z pokryciem kosztów leczenia. Aby upewnić się, czy kwalifikujesz się do otrzymywania pomocy, skontaktuj się z doradcami ds. kosztów leczenia pod numerem telefonu 0845 850 1166.


Jeśli bierzesz dużo leków na receptę

Jeśli będziesz musiał opłacić 4 lub więcej recept w ciągu 3 miesięcy lub więcej niż 14 recept w ciągu 12 miesięcy, może się okazać, że zapłacisz mniej wykupując Pre-payment Certificate (PPC). Aby uzyskać więcej informacji, ubiegać się o certyfikat PPC lub sprawdzić jego cenę, odwiedź stronę NHS Business Services Authority lub skontaktuj się z infolinią PPC pod numerem 0845 850 0030.

NHS Business Services Authority – NHS Business Services Authority


Co jeszcze powinieneś wiedzieć?

Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o opłatach w ramach NHS w Anglii, Szkocji i Walii, pobierz ulotkę informacyjną HC11 ze strony Wydziału Zdrowia (Department of Health). Jeśli potrzebujesz dodatkowych rad odnośnie kosztów opieki zdrowotnej, możesz je uzyskać dzwoniąc na specjalną linię, udzielającą informacji dotyczących kosztów leczenia, pod numerem 0845 850 1166 lub w lokalnym Biurze Informacji Obywatelskiej (Citizens Advice Bureau, CAB).

Pobierz ulotkę HC11 „Pomoc dotycząca kosztów opieki zdrowotnej” – Download the NHS booklet HC11 ‚Help with health costs’. Znajdź lokalne Biuro Informacji Obywatelskiej (Citizens Advice Bureau) – Find your local Citizens Advice Bureau office


Inne przydatne linki

Program kosztów transportu do/ze szpitala – Hospital travel costs scheme. Pomoc z opłatami za usługi NHS – Departament Zdrowia – Help with NHS charges – Department of Health. Informator dotyczący pomocy finansowej dla osób niepełnosprawnych – Guide to financial support for disabled people. Pożyczki Kryzysowe (Crisis Loans) – pieniądze w nagłych wypadkach – Crisis Loans – money for an emergency. Informator dotyczący wsparcia i codziennej troski o zdrowie – Guide to support and your everyday health


Więcej informacji

Opracowanie: Weronika Tomaszewska-Collins, Marta Barszcz
Ostatnia aktualizacja tekstu: 23.07.2012 Elżbieta Rabiega
Aktualna wersja w języku angielskim: Directgov
Aktualna wersja tłumaczona automatycznie przez Google Tłumacz
O więcej informacji na temat konkretnych benefitów zapytaj na naszym Forum
Widzisz błąd na stronie? Napisz: admin@votepartners.net


Duże i szybkie zwroty podatku. Tylko £35! – TAXPOL LTD


Napisz komentarz


Komentarze są moderowane. Pisz na temat   “Health costs”. Uzupełnij tekst, podziel się swoja wiedzą i doświadczeniem. Nie zadawaj w tym miejscu pytań!
Pytania (prośby o pomoc) zadajemy na forum.

Należy wypełnić wszystkie pola


*



GOV.UK

HMRC

VOTE

TAXPOL