Free bus travel in England for older and disabled people

Osoby starsze i niepełnosprawne, które spełniają odpowiednie warunki, są uprawnione do korzystania z bezpłatnych przejazdów lokalnymi autobusami poza godzinami szczytu w całej Anglii. Dowiedz się czy przysługuje Ci prawo do bezpłatnych przejazdów oraz gdzie i jak korzystać z bezpłatnych przejazdów.


Wybierz dobre biuro księgowe – TAXPOL LTD


Gdzie możesz korzystać z bus passu

Jeśli spełniasz określone warunki i przyznano Ci darmowy bus pass możesz niego korzystać w całej Anglii poza godzinami szczytu czyli:
• pomiędzy 9.30 i 23.00 od poniedziałku do piątku
• przez cały dzień w weekendy i święta państwowe

Angielski bus pass jest ważny tylko i wyłącznie w Anglii. Nie uprawnia Cię do bezpłatnych przejazdów autobusami w Walii, Szkocji ani w Irlandii Północnej. Jeśli mieszkasz poza Anglią musisz ubiegać się o prawo do bezpłatnych przejazdów u władz lokalnych odpowiednich dla Twojego miejsca zamieszkania.

Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Walii – Free bus travel in Wales. Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Szkocji – Free bus travel in Scotland. Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Irlandii Północnej – Free bus travel in Northern Ireland


Bus pass dla osób starszych

Będziesz uprawniony do korzystania z bezpłatnych przejazdów komunikacją miejską poza szczytem jeśli mieszkasz w Anglii i osiągniesz odpowiedni wiek. Jeśli urodziłeś się po 5 kwietnia 1950 wiek, w którym otrzymasz uprawnienia do darmowych przejazdów jest uzależniony od zmian wieku emerytalnego kobiet. Dotyczy to zarówno kobiet i mężczyzn. Jeśli urodziłeś się przed 6 kwietnia 1950 darmowy bus pass przysługuje Ci od dnia Twoich 60 urodzin. Jeśli jesteś kobietą urodzoną po 5 kwietnia 1950 darmowy bus pass przysługuje Ci od dnia, w którym wkroczysz w wiek emerytalny. Jeśli jesteś mężczyzną urodzonym po 5 kwietnia 1950 darmowy bus pass przysługuje Ci od dnia, w którym osiągniesz wiek emerytalny jaki obowiązuje w przypadku kobiety urodzonej tego samego dnia co Ty. Możesz sprawdzić kiedy zacznie Ci przysługiwać darmowy bus pass wprowadzając swoje dane – płeć i datę urodzenia – w kalkulatorze wieku emerytalnego.

Kalkulator wieku emerytalnego – State Pension age calculator. Zmiany dotyczące wieku emerytalnego – Changes to the State Pension age


Bus pass dla osób niepełnosprawnych

Kwalifikujesz się do otrzymania darmowego bus passu jeśli mieszkasz w Anglii i jesteś niepełnosprawny, tzn. spełniasz którykolwiek z poniższych warunków:

• jesteś osobą całkowicie lub częściowo niewidomą
• jesteś osobą niesłyszącą lub posiadasz znaczny ubytek słuchu
• jesteś osobą niemą
• cierpisz na niepełnosprawność lub uległeś wypadkowi, który w sposób znaczny i długotrwały wpływa na Twoją zdolność samodzielnego poruszania się
• nie posiadasz rąk lub cierpiesz na długotrwałą utratę władzy w obydwu rękach
• posiadasz trudność w uczeniu się

Uznaje się Ciebie za osobę niepełnosprawną, gdy Twój wniosek o prawo jazdy jest odrzucony z tytułu sekcji 92 Ustawy o Ruchu Drogowym (Road Traffic Act) z roku 1988 (sprawność fizyczna). Jednakże, nie uznaje się Ciebie za osobę niepełnosprawną, gdy wniosek o prawo jazdy odrzucany jest z powodu nadużywania alkoholu lub środków odurzających.


Jak otrzymać bus pass

Skontaktuj się z władzami lokalnymi, by dowiedzieć się kto wydaje bus passy dla osób starszych i niepełnosprawnych w Twojej okolicy.

Złóż wniosek o bus pass dla osoby starszej – Apply for an older person’s bus pass from your local council. Złóż wniosek o bus pass dla osoby niepełnosprawnej – Apply for a disabled person’s bus pass from your local council


Bus passy w Londynie – „Freedom Pass”

Jeśli posiadasz orzeczenie o niepełnosprawności lub osiągnąłeś odpowiedni wiek i mieszkasz na obszarze Wielkiego Londynu (Greater London) możesz ubiegać się o Freedom Pass uprawniający do bezpłatnych przejazdów wszelkimi środkami transportu londyńskiej sieci komunikacyjnej. W większości przypadków możesz korzystać z Freedom Pass o każdej porze każdego dnia. Freedom Pass uprawnia Cię również do bezpłatnych przejazdów poza Londynem w całej Anglii, ale tylko poza godzinami szczytu.

 

 

Informacje na temat korzystania z Freedom Pass oraz składania wniosków o jego wydanie znajdziesz na stronie – Freedom pass website.


Podróżowanie do Szkocji i Walii, gdy mieszkasz blisko granicy

Niektóre samorządy lokalne posiadają specjalne oferty dotyczące podróżowania z Anglii do Szkocji lub Walii dla osób mieszkających blisko granicy. Zapytaj o szczegóły, gdy będziesz składał wniosek o bus pass.

Złóż wniosek o bus pass dla osoby starszej – Apply for an older person’s bus pass from your local council. Złóż wniosek o bus pass dla osoby niepełnosprawnej – Apply for a disabled person’s bus pass from your local council


Jak korzystać z bus passu

Podróżując komunikacja miejską na terenie Anglii pokaż bus pass kierowcy przy wsiadaniu do autobusu. Jeśli autobus jest wyposażony w czytnik – przyłóż bus pass do czytnika. Nie potrzebujesz biletu na przejazd, jednak w tych środkach transportu, w których liczy się pasażerów, dostaniesz od kierowcy bilet „zerowy”.


Inne usługi dla posiadaczy bus passów

Lokalny samorząd może oferować dodatkowe ulgi np. bezpłatne przejazdy dla podróżujących w czasie szczytu porannego, zniżki na usługi transportu wspólnotowego, zniżki kolejowe lub zniżki na przejazdy dla pracowników danej firmy lub dla ich rodzin. Zwykle dotyczą one tylko konkretnego obszaru.


Usługi nieobjęte programem

Bus pass nie uprawnia Cię do bezpłatnego korzystania z usług takich jak:

• przejazdy środkami transportu, w których większość miejsc może być zarezerwowana – jak na przykład przewozy autokarowe
• tymczasowe przewozy, dostępne przez okres krótszy niż sześć tygodni – na przykład autobusy przewożące uczestników na miejsca specjalnych wydarzeń
• usługi turystyczne lub przewozy pojazdami o wartości historycznej – na przykład wycieczki otwartymi autobusami
• przewozy zastępujące połączenia kolejowe
• przewozy, w koszt których wliczone są dodatkowe usługi – takie jak na przykład poczęstunek lub darmowy parking

Jednakże, wielu operatorów oferuje 50% zniżki dla osób starszych i niepełnosprawnych. Więcej dowiesz się od konkretnego przewoźnika.


Inne przydatne linki

Podróżowanie koleją: taryfy i ulgi – Rail travel: fares and concessions. Podróżowanie autobusem i autokarem (niepełnosprawni) – Travelling by bus or coach. Ulgi dla młodych ludzi – Travel discounts for young people. Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Walii – Free bus travel in Wales. Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Szkocji – Free bus travel in Scotland. Darmowe przejazdy komunikacją miejską w Irlandii Północnej – Free bus travel in Northern Ireland


Więcej informacji

Opracowanie: Weronika Tomaszewska-Collins, Marta Barszcz
Ostatnia aktualizacja tekstu: 05.07.2012 Elżbieta Rabiega
Aktualna wersja w języku angielskim: Directgov
Aktualna wersja tłumaczona automatycznie przez Google Tłumacz
O więcej informacji na temat konkretnych benefitów zapytaj na naszym Forum
Widzisz błąd na stronie? Napisz: admin@votepartners.net


WAŻNA INFORMACJA – Opracowanie nie było aktualizowane od ponad 6 lat. Zasady przyznawania części benefitów uległy w tym czasie znacznym zmianom. Najlepszym źródłem informacji o brytyjskich zasiłkach w języku angielskim są: Direct.gov oraz Turn2us. W razie problemów językowych zalecamy Google Translator


Jeden komentarz do “Free bus travel in England for older and disabled people”

  1. Miroslaw Przybyla napisał(a):

    Zlamalem kosc udowa.Od biodra do kolana mam zamocowany pret w srodku kosci.Czesto musze chodzic na kontrole do lekarza,zakupy.Czekam juz dlugo na ESA.Dostalem odmowna odpowiedz w sprawie BUSPASS.


Napisz komentarz


Komentarze są moderowane. Pisz na temat   “Free bus travel in England for older and disabled people”. Uzupełnij tekst, podziel się swoja wiedzą i doświadczeniem. Nie zadawaj w tym miejscu pytań!
Pytania (prośby o pomoc) zadajemy na forum.

Należy wypełnić wszystkie pola




GOV.UK

HMRC

VOTE

TAXPOL